〜「もしも」に備える、地域とつながる〜
はじめに
地震・台風・津波など、災害が多い日本。
阿久比町に住む外国人の方々にとっては、「情報が届かない」「避難所の場所がわからない」「文化の違いで不安がある」など、災害時に困ることが少なくありません。
このページでは、阿久比町で暮らす外国人住民が安心して災害に備えられるよう、役立つ情報をまとめました。
🧭 阿久比町の防災情報はどこで見られる？
🔹 阿久比町防災マップ（外国語版）
- 地震災害に備えるためのハザードマップ
- 英語・中国語・ベトナム語に対応
👉 阿久比町防災マップ外国語版【¹】
🔹 あいち多文化共生ネット（県全体の情報）
- 多言語対応の防災ガイドブックあり（英語・中国語・ポルトガル語など）
👉 あいち多文化防災情報【²】
🔹 Safety Tips（スマホアプリ）
- 緊急地震速報や避難情報をスマホに通知
- 14言語対応（英語・中国語・韓国語・ベトナム語など）
👉 Safety Tips アプリ紹介【³】
🗺️ 阿久比町の避難所・ハザードマップ
✅ 指定避難所一覧
- 阿久比町内の小中学校・公民館などが避難所に指定されています
- 災害の種類（地震・津波・洪水）によって避難場所が異なる場合があります
👉 詳細は町役場または公式サイトで確認できます
避難所 | 阿久比町
✅ 阿久比町防災マップ（日本語版・外国語版）
- 地震・津波・風水害の危険区域を地図で確認できます
- 家の近くの避難所や危険箇所を事前にチェックしておきましょう
阿久比町防災マップ | 阿久比町
📢 外国人支援者・企業ができること
- やさしい日本語＋母語での情報提供（例：ベトナム語・ポルトガル語など）
- 防災訓練に外国人住民を巻き込む「共助型」の取り組み
- 避難所運営マニュアルに文化的配慮（食事・宗教・言語）を追加
- 多言語掲示物や翻訳アプリの活用
✍️ まとめ
防災は「伝える」だけではなく、「つながる」ことが大切です。
阿久比町に住む外国人が「理解できる」「行動できる」「地域と協力できる」環境づくりが、災害時の安心感につながります。
Follow me!
