📝 第2回：「初日からつまづく？現場受け入れの失敗談」
─ “歓迎したはずなのに”が“離職につながる”まで ─
🧭 はじめに：はじめての1日は“会社との第一印象”
中小企業にとって外国人社員の採用は貴重な戦力獲得。しかし、入社初日で戸惑いが生じ、「来てもらったのにすぐ辞めてしまった…」という現場の声も少なくありません。
歓迎のつもりが“文化の断絶”に変わってしまう例から、企業ができる受け入れ準備を掘り下げます。
⚠️ 1. 初日によくある“つまずきポイント”
| シーン | よくある問題 | 背景 |
|---|---|---|
| 🧭 現場が混乱している | 「誰が案内する？」「通訳は？」→準備不足 | 社員の誰かが急遽担当、説明が断片的に |
| 📄 書類が読めない・書けない | 就業規則や誓約書が理解不能 | 難解な日本語＋専門用語＋緊張感でパニックに |
| 👕 服装・持ち物で浮く | 制服が伝わってない、ロッカーの場所が不明 | “常識だと思って省略”が誤解を生む |
| 🍱 昼休みが孤独 | どこで食べるか分からない、声かけがない | 周囲が忙しく、話しかける余裕なし |
| 🎯 業務指示が抽象的 | 「それ、やっといて」で迷う | 言語力＋業務知識不足で手が止まる |
💡 これらのつまずきは、企業文化に不慣れな外国人社員にとって“疎外感”の入り口になりかねません
🛠 2. 初日の受け入れ設計ポイント
| 工夫 | 内容 |
|---|---|
| 🗂 多言語の入社ガイド | 図解と翻訳つきで「初日に必要な行動・場所・ルール」をまとめる |
| 👫 バディ制度 | 同世代の社員が案内役＋話しかけ役として1日同行する |
| 📷 動画＋写真の活用 | 現場説明や備品紹介は動画で事前配布→初日がスムーズに |
🧡「伝える」ではなく「伝わる準備」をすることで、初日の安心感が大きく変わります！
🗣 3. 日本人社員への事前サポートも重要
- 「通訳いないけど大丈夫？」→事前に翻訳アプリ・資料を共有
- 「どこまでフォローすればいい？」→業務と生活面の分担を明確に
- 「失礼に当たらないかな？」→文化背景と簡単な会話例を配布
✍️ 一言例：
「不安なことがあれば、いつでも聞いてください。最初はみんな慣れないから大丈夫ですよ」
📚 実際にあった“初日つまずき”エピソード（匿名事例）
技能実習で来日したベトナム人社員。初日にロッカーの場所が分からず、荷物を持ったまま工場内を歩き回る。周囲は「何してるの？」と不満げ。
→ 翌日からは、写真入りのマップを提示し、ロッカー位置を明示。社員間の理解も進んだ。
💡 初日の不安を取り除けば、社員の評価も“ポテンシャル重視”に変わります！
🌱 まとめ：“初日こそ最高のおもてなし”を
外国人社員にとって、初日は“この会社にいていいか”を感じる瞬間。
中小企業の魅力は、機動力と人の温かさ。それを初日から伝えるために、制度と心の準備を一緒に整えていきたいですね😊
Follow me!
