外国人社員のための やさしい職場の日本語【全10回・第5回】仕事がどこまで終わったか伝える

仕事中に、「終わりましたか」「今、どこまでできていますか」と聞かれることがあります。

仕事が終わったときだけでなく、まだ作業をしているときも、今の様子を伝えることが大切です。まわりの人が、次の仕事の準備をしやすくなります。

この連載では、仕事で使える日本語を全10回で紹介します。第5回は「仕事がどこまで終わったか伝える」です。

1.終わったときは「〇〇は終わりました」

頼まれた仕事が終わったら、仕事を頼んだ人に伝えましょう。

文の形:〇〇は終わりました

掃除は終わりました。
商品のチェックは終わりました。
データの入力は終わりました。

「何が終わったか」を一緒に言うと、相手に伝わりやすくなります。

会話の例

リンさん:田中さん、商品のチェックは終わりました。
田中さん:ありがとうございます。全部で何個ありましたか。
リンさん:30個ありました。
田中さん:わかりました。

確認してほしいときは、次の一言を加えましょう。

確認をお願いします。

書類や入力した内容などを見てもらいたいときに使えます。

データの入力は終わりました。確認をお願いします。

2.作業の途中なら「今、〇〇しています」

まだ終わっていないときは、今していることを伝えましょう。

文の形:今、〇〇しています

今、商品をチェックしています。
今、書類を作っています。
今、箱に商品を入れています。

会話の例

田中さん:リンさん、今、何をしていますか。
リンさん:今、商品をチェックしています。
田中さん:箱に入れる作業は、始めましたか。
リンさん:いいえ、まだです。チェックが終わってから始めます。

「まだです」は、「まだ始めていません」「まだ終わっていません」などの意味で使います。

何について答えているか、はっきりしないときは、次のように伝えましょう。

箱に入れる作業は、まだ始めていません。

3.一部が終わったときは「〇〇まで終わりました」

仕事の途中でも、どこまで終わったかを伝えることができます。

文の形:〇〇まで終わりました

2階の掃除まで終わりました。
10ページまで終わりました。
商品のチェックまで終わりました。箱に入れる作業は、これからです。

数で伝える方法もあります。

30個のうち、20個終わりました。
あと10個です。

「30個のうち、20個」は、「全部で30個あって、その中の20個」という意味です。

会話の例

田中さん:商品のチェックは、どこまで終わりましたか。
リンさん:30個のうち、20個終わりました。あと10個です。
田中さん:わかりました。終わったら、教えてください。
リンさん:はい。

「半分くらい終わりました」と伝えることもできます。数がわかるときは、数で伝えると、よりはっきりします。

4.必要な時間を伝える「あと〇分くらいかかります」

仕事が終わるまでに、どのくらい時間が必要かを伝える言い方です。

文の形:あと〇分くらいかかります

あと10分くらいかかります。
あと30分くらいかかります。
あと1時間くらいかかります。

「あと」は、ここでは「今から終わるまでに必要な」という意味です。

「くらい」は、時間がぴったりではなく、おおよその時間であることを表します。

会話の例

田中さん:箱に入れる作業は、あとどのくらいかかりますか。
リンさん:あと20分くらいかかります。
田中さん:わかりました。
リンさん:終わったら、お知らせします。

時間がまだわからないときは、無理に答える必要はありません。

まだ、どのくらいかかるかわかりません。確認します。

確認した後で、もう一度伝えましょう。

5.終わる予定を伝える「〇時ごろに終わる予定です」

何時ごろに終わりそうかを伝える方法もあります。

文の形:〇時ごろに終わる予定です

午前11時ごろに終わる予定です。
午後3時ごろに終わる予定です。

「予定です」は、これからすることや、今考えている見通しを伝える言葉です。

会話の例

田中さん:書類の作成は、何時ごろに終わりますか。
リンさん:午後3時ごろに終わる予定です。
田中さん:では、午後3時半に確認します。
リンさん:はい、お願いします。

「午後3時ごろ」は、午後3時の少し前や後を含む、おおよその時刻です。

「午後3時までに」は、遅くても午後3時には終わらせる、という意味です。

午後3時ごろに終わる予定です。
午後3時までに終わらせます。

終わる時刻がはっきりしないときは、「予定です」「くらい」「ごろ」を使って、今わかっていることを伝えましょう。

6.予定に間に合わないときは、早めに伝える

仕事をしている途中で、予定より時間がかかるとわかることもあります。

終わらせる時間に間に合わないと思ったら、早めに相談しましょう。

文の形:〇時までに終わりそうにありません

午後3時までに終わりそうにありません。

これは、「午後3時までに終わるのは難しそうです」という意味です。

今どこまで終わったか、何に時間がかかっているかも、一緒に伝えましょう。

会話の例

リンさん:田中さん、商品のチェックについて、相談があります。
田中さん:どうしましたか。
リンさん:午後3時までに終わりそうにありません。30個のうち、20個終わりましたが、確認が必要な商品が5個あります。
田中さん:では、その5個は私が確認します。残りのチェックをお願いします。
リンさん:ありがとうございます。

予定に間に合わないときは、一人で抱えず、次にどう進めるか相談しましょう。

7.自分の言葉で練習しましょう

自分の仕事や、数、時間を入れて、声に出してみましょう。

____は終わりました。
今、____しています。
____個のうち、____個終わりました。
あと____分くらいかかります。
____時ごろに終わる予定です。

今日から使いたい言葉は、この五つです。

伝えたいこと使う言葉
仕事が終わった〇〇は終わりました。
今している仕事今、〇〇しています。
どこまで終わったか〇個のうち、〇個終わりました。
終わるまでに必要な時間あと〇分くらいかかります。
終わる予定の時刻〇時ごろに終わる予定です。

まずは「何の仕事か」と「今、どこまで終わったか」を、一緒に伝えてみましょう。

「商品のチェックは、20個終わりました。あと10個です」。短い言葉でも、仕事の様子を具体的に伝えられます。


次回予告

第6回は「ミスや困ったことを伝える」です。

「数をまちがえました」「機械が動きません」「どうすればいいですか」など、ミスやトラブルが起きたときに使える日本語を紹介します。

Follow me!

Katsについて

見よう見まねでまずはホームページを立ち上げてみました。これから少しずつレベルアップしていくと思うので、長い目で見てやってください。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP